Articles

 

Biblical Hebrew – עברית מקראית

Soon to be published in Hebrew Higher Education:

Enriching the Biblical Hebrew Introductory Course within Level Constraints

1.

The following 3 articles are based on an unpublished, more detailed major paper, submitted for the degree of MEd. at the University of British Columbia: (2005)  The Introduction to Biblical Hebrew the Practical Way

2.

[in Hebrew: Teaching the Hebrew Biblical ‘Tenses’ to Students who are not Hebrew Speakers. (2010). Hed haUlpan, 97. Pages 26-32].

3.

4.

The Introduction to Biblical Hebrew the Practical Way. (2007).  Hebrew Higher Education, Volume 12, pages 101-120

 

Modern Hebrew – עברית מודרנית  

1.

The above article is based on the following unpublished paper:

Parents Introducing their Children to Hebrew: A Second Language for Both Generations. (2005).   

2.

   ספרות ילדים בהוראת שפה נוספת למבוגרים . (2009). הד האולפן, גליון 95 . עמ’  27-36

[in Hebrew: Children Literature in the Teaching of Additional Language to Adult Learners. (2009). Hed haUlpan 95. Pages 27-36]

The above article is based on the following unpublished paper:

  Hebrew Children’s Literature and the Adult Learner of Hebrew (2005).

  For a more detailed discussion of each story mentioned in the above article, please click on the following links:

   Avner Katz – And then the Turtle Built a House

   Lea Goldberg – A Flat for Rent

   David Grossman – Itamar Walks on Walls

   Rivkah Elitsur – Yonathan and Little Grandpa

 3.

The above article is based on the following unpublished paper:

(2005). The Double role of Illustrated Stories in the Additional Language Beginners’ Course

 4.

5.

 

Arabic Hebrew Translation – תרגום ערבית עברית  

 

[in Hebrew: On the Importance of Translating more from the Arabic Literature in General, and the Palestinian in Particular into Hebrew]

  • כמנון, אניס ויאנסון – לאיזו עברית נתרגם ספרות ערבית? (2004).  – תרגימא 111

 .

Presentations

 

October 15, 2015    The Translation of Arabic Literature into Hebrew and its Challenges

Conference of Current Situation in the Middle East

The Department of Arabic Language and Culture – Peking University, Beijing

 

May 19, 2015     רגע של עברית – רשת ב’ בשידורי ישראל 

 

July  21, 2014     ארגז הכלים לעברית המקראית  (וגם למודרנית?) ב’הנה – עברית מקראית בדרך המעשית

פורום בינלאומי מתוקשב למורי עברית  – מכון מופ”ת

 

December 22, 2013         עברית מקראית על קצה המזלג למורי העברית המודרנית

פורום בינלאומי מתוקשב למורי עברית  – מכון מופ”ת

 

July 24, 2013 – העשרת קורס המבוא לעברית המקראית – אינטרטקסטואליות ותרגום השוואתי

קדם קונגרס ‘סוגיות בחקר השפה העברית ודרכי הוראתה’ בביה”ס לתלמידים מחו”ל ע”ש רוטברג, האוניברסיטה העברית ירושלים

 

June 25, 2013 – Realistic Expectations & Effective Evaluating Tools at the Biblical Hebrew Introductory Level

at the NAPH International Conference on Hebrew Language, Literature and Culture, The Jewish Theological Seminary, NY.

 

May 5, 2013 – Itamar Walks on Walls – a Story Time Workshop: Activating Scholarly Competence in Biblical Hebrew at The regional Pacific North West conference of the  Society of Biblical Literature at the Seattle University.

 

 

  • November 21, 2011- Beyond vocabulary and grammar: Comparative Translation, Openness and Creativity in the Biblical Hebrew Introductory Class at the Society of Biblical Literature Annual Meeting, San Francisco

 

 

 

  • July 28, 2009 – הוראת הזמנים במקרא לתלמידים שאינם דוברי עברית [Teaching Biblical “Tenses” to Non Hebrew Speakers], at The Hebrew Language and its Teaching Congress, The Hebrew University of Jerusalem, Rothberg International School)

 

 

 

 

  • May 4, 2007 – The Introduction to Biblical Hebrew the Practical Way, at the Pacific Northwest Society of Biblical Literature, Lethbridge University, Lethbridge, Alberta

 

 

  • August 18, 2005- Say It Again and Again – Using Frequent Words Lists to Bring Hebrew to Life, at the Coalition for the Advancement of Jewish Education – Mini Caje 30 Conference -Seattle

 

 

  • February 16, 2004- A Day long workshop for elementary school Hebrew Teachers: Frequent Vocabulary and Modern Children’s Literature in the Classroom & More Hebrew Grammar for the Hebrew Teacher, at The Vancouver Hebrew Academy – An Orthodox Jewish Day School

 

  • February 15, 2004 – Real life Hebrew: Frequent Vocabulary and Modern Children’s Literature in the Classroom & A bit of Arabic for the Hebrew Teacher, at the Coalition for the Advancement of Jewish Education – Mini Caje 30 Conference – Seattle