Articles
Biblical Hebrew – עברית מקראית
The Introduction to Biblical Hebrew on a Pendulum Swing, But What’s Next? (2022) Hebrew Higher Education, Vol. 24
Enriching the Biblical Hebrew Introductory Course within Level Constraints (2018) Hebrew Higher Education. Volume 20
Realistic and Effective Practice and Assessment System for the Biblical Hebrew Introductory Course. (2015) Hebrew Higher Education. Volume 17, pages 131-152
הוראת ה’זמנים’ במקרא לתלמידים שאינם דוברי עברית. (2010). הד האולפן, גליון 97. עמ’ 26-32
This article is based on an unpublished, more detailed major paper, submitted for the degree of MEd. at the University of British Columbia: The Introduction to Biblical Hebrew the Practical Way (2005)
Ancient Languages are still Around, but do We Really Know how to Teach Them? (2008). SBL Forum
The Introduction to Biblical Hebrew the Practical Way. (2007). Hebrew Higher Education, Volume 12, pages 101-120
Biblical Hebrew in Day Schools – עברית מקראית בבתי הספר היהודיים בתפוצות
עברית מקראית, עברית חדשה – חפיפה והבדלים במערכת הפועל ואוצר המלים, והשלכות על ההוראה בבתי הספר בתפוצות ( 2019 לא פורסם)
Why Biblical Hebrew for Day School Teachers? (2018) The Mofet Institue Jewish Portal of Teacher Education
Modern Hebrew – עברית מודרנית
עברית בבית? הקניית עברית כשפה נוספת לילדים בתפוצות (2013). הד האולפן, גליון 100, עמ’ 78-81
The above article is based on the following unpublished paper:
Parents Introducing their Children to Hebrew: A Second Language for Both Generations. (2005).
ספרות ילדים בהוראת שפה נוספת למבוגרים. (2009). הד האולפן, גליון 95 . עמ’ 27-36
[in Hebrew: Children Literature in the Teaching of Additional Language to Adult Learners. (2009). Hed haUlpan 95. Pages 27-36]
The above article is based on the following unpublished paper:
Hebrew Children’s Literature and the Adult Learner of Hebrew (2005).
For a more detailed discussion of each story mentioned in the above article, please click on the following links:
Avner Katz – And then the Turtle Built a House
Lea Goldberg – A Flat for Rent
David Grossman – Itamar Walks on Walls
Rivkah Elitsur –Yonathan and Little Grandpa
התפקיד הכפול של הסיפור הכתוב ומצוייר בהראת שפה נוספת למתחילים (2008). הד האולפן, גליון 94. עמ’ 84-94
The above article is based on the following unpublished paper:
(2005). The Double role of Illustrated Stories in the Additional Language Beginners’ Course
Is Hebrew a “Second Language” for our Children? (2005) Focus on How We Teach: Hebrew Language. Jewish Educational Leadership. The Lookstein Center. Bar Ilan University. Fall (4:1)
Frequent Words Lists – MIFGASHIM Archives – LISTSERV.BIU.AC.IL. (June 15, 2003). Mifgashim – a project of The Lookstein Center for Jewish Education in the Diaspora, The School of Education, Bar Ilan University.
Arabic Hebrew Translation – תרגום ערבית עברית
- על חשיבות העשרת מדף התרגומים מן הספרות הערבית בכלל והפלסטינית בפרט (נובמבר 2015) – מנבר, גליון חמישי. מכון ואן ליר. ירושלים
- [in Hebrew: On the Importance of Translating more from the Arabic Literature in General, and the Palestinian in Particular into Hebrew] כמנון, אניס ויאנסון – לאיזו עברית נתרגם ספרות ערבית? (2004). תרגימא 11 1
[in Hebrew: Camnoon, Anise, Yansoon – To which Hebrew should we translate Arabic Literature?]
Presentations
June 20, 2021
מפורסמים ב’חצר של פופיק’ – שיפור הבנת הנשמע ועדוד סטודנטים לשיחה וכתיבה בעברית כפי שנעשה בסין באמצעות סרטוני הטלוויזיה הישראלית לילדים
at the NAPH Conference in Toronto
December 2, 2020
GTM & SLA: Two Valuable Resources for Effective BH Introductory Programs
The Society of Biblical Literature Annual Meeting
June 26, 2018
Teaching the Introduction to Biblical Hebrew – A Pendulum Swing?
2018 NAPH conference, Amsterdam
April 17, 2018
Translating the Enemy? Attitudes and Technicalities
Limmud Vancouver
November 4, 2017
עברית מקראית ‘על קצה המזלג’
על החפיפה וההבדלים בינה לבין העברית החדשה והשלכותיהם על ההוראה בבתי הספר בתפוצות
כנס מורי העברית, שליחי הוראה והמועצה לעברית
October 15, 2015
The Translation of Arabic Literature into Hebrew and its Challenges
Conference of Current Situation in the Middle East
The Department of Arabic Language and Culture – Peking University, Beijing
May 19, 2015
רגע של עברית – רשת ב’ בשידורי ישראל
Jul 21, 2014
ארגז הכלים לעברית המקראית (וגם למודרנית?) ב’הנה – עברית מקראית בדרך המעשית
פורום בינלאומי מתוקשב למורי עברית – מכון מופ”ת
December 22, 2013
עברית מקראית על קצה המזלג למורי העברית המודרנית
פורום בינלאומי מתוקשב למורי עברית – מכון מופ”ת
July 24, 2013
העשרת קורס המבוא לעברית המקראית – אינטרטקסטואליות ותרגום השוואתי
קדם קונגרס ‘סוגיות בחקר השפה העברית ודרכי הוראתה’ בביה”ס לתלמידים מחו”ל ע”ש רוטברג, האוניברסיטה העברית ירושלים
June 25, 2013
Realistic Expectations & Effective Evaluating Tools at the Biblical Hebrew Introductory Level
at the NAPH International Conference on Hebrew Language, Literature and Culture, The Jewish Theological Seminary, NY.
May 5, 2013
Itamar Walks on Walls – a Story Time Workshop: Activating Scholarly Competence in Biblical Hebrew
The regional Pacific North West conference of the Society of Biblical Literature at the Seattle University.
November 17, 2012
Activating Passive Competence: Hebrew Children’s Literature, Fostering Instructors’ Confidence to Use Biblical Hebrew in the Introductory Classroom
The Society of Biblical Literature Annual Meeting, Chicago.
April 30, 2012
Hebrew Children’s Literature and the Adult Learner of Hebrew as a Second/Foreign Language
IAIMTE – Tel Aviv http://www.ilo.uva.nl/projecten/gert/iaimte/default.asp
November 21, 2011
Beyond vocabulary and grammar:
Comparative Translation, Openness and Creativity in the Biblical Hebrew Introductory Class
The Society of Biblical Literature Annual Meeting, San Francisco
July 11, 2011
צבעים ב’ארגז הכלים’ בהקניית מערכת הפועל
[Colors in the Tool Box]
The Continuing Workshop on University Teaching of Hebrew Language
http://www.cfhu.org/system/files/docs/Workshop-Teaching-of-Hebrew-_Eng_.pdf
June 23, 2011
Teaching Biblical Hebrew ‘Tenses’ at the Introductory Level
NAPH International Conference on Hebrew Language, Literature and Culture: University of Maryland http://vanhise.lss.wisc.edu/naph/files/BIBhalabe.pdf
July 28, 2009
הוראת הזמנים במקרא לתלמידים שאינם דוברי עברית
[Teaching Biblical “Tenses” to Non Hebrew Speakers]
The Hebrew Language and its Teaching Congress, The Hebrew University of Jerusalem, Rothberg International School
March 8, 2009
Translating the Enemy, the Neigbour, the Kin – Attitudes and Technicalities
Translation and Authority Workshop http://www.translation.pwias.ubc.ca/schedule.php
The University of British Columbia
July 13, 2006
התפקיד הכפול של הסיפור המילולי-מצויר בהוראת שפה נוספת למתחילים
[The Double Role of Illustrated Stories in Teaching Foreign Language Beginners’ Classes]
The Hebrew University, The Institute of Jewish Studies – Continuing Workshop on University Teaching of Hebrew Language
January 21, February 28, March 21, May 9 2007
4 Workshops for Day School Teachers sponsored by the Jewish Federation of Greater Vancouver
May 4, 2007
The Introduction to Biblical Hebrew the Practical Way
Pacific Northwest Society of Biblical Literature, Lethbridge University, Lethbridge, Alberta
July 13, 2006
מבוא לעברית מקראית – הדרך המעשית
[An Introduction to Biblical Hebrew the Practical Way]
The Hebrew University, The Institute of Jewish Studies – Continuing Workshop on University Teaching of Hebrew Language
August 18, 2005
Say It Again and Again – Using Frequent Words Lists to Bring Hebrew to Life
Coalition for the Advancement of Jewish Education – Mini Caje 30 Conference -Seattle
July 8, 2004
ספרות ילדים ושירי ילדים בהוראת עברית למבוגרים
[Children’s Literature and Children Songs in the Teaching of Hebrew to Adults]
The Hebrew University, The Institute of Jewish Studies – Continuing Workshop on University Teaching of Hebrew Language
February 16, 2004
A Day long workshop for elementary school Hebrew Teachers:
Frequent Vocabulary and Modern Children’s Literature in the Classroom & More Hebrew Grammar for the Hebrew Teacher
The Vancouver Hebrew Academy – An Orthodox Jewish Day School
February 15, 2004
Real life Hebrew: Frequent Vocabulary and Modern Children’s Literature in the Classroom & A bit of Arabic for the Hebrew Teacher
Coalition for the Advancement of Jewish Education – Mini Caje 30 Conference – Seattle